Translation Internship

Dokumentų įteisinimo paslaugos Londone

27

Nov

2015

Šiandieninėje tarptautinėje bendruomenėje reikia patvirtinti ar įteisinti daugelį dokumentų, kurie naudojami užsienyje. Tai vienas iš atvejų, kai visi Londone išversti dokumentai naudojami už JK ribų.

Be plataus dokumentų vertimo paslaugų spektro, džiaugiamės galėdami taupyti savo klientų laiką ir pinigus, teikiant visas dokumentų įteisinimo paslaugas. Dokumentus galime įteisinti ir patvirtinti įvairiais būdais, priklausomai nuo galutinio dokumento paskirties. Mūsų profesionalūs teisininkai, kurių daugelis buvo apmokyti čia Londone, patars Jums, koks dokumento patvirtinimo būdas labiausiai atitinka Jūsų poreikius. Visos mūsų teikiamos paslaugos gali būti siejamos mūsų parengtiems vertimams ar bet kuriems kitiems dokumentams.

QUALITY TRANSLATION

We only work with the best linguists around the world, ensuring 100% quality and unbeatable completion time

Dokumentų įteisinimas

Įteisinimas būtinas visiems JK parengtiems teisiniams dokumentams, kurie bus naudojami užsienyje, įskaitant sutartis, paskolas ir raštinius parodymus. Įteisinimu patikrinama, kad dokumentas buvo įformintas JK.

Dokumentų notarinis tvirtinimas

Toks patvirtinimas reikalingas bet kuriam išverstam dokumentui, tokiam kaip gyvenamosios vietos pažymos, naudojamos šalyje, kurioje dokumentas išverstas į kalbą, kai pastaroji nelaikoma oficialiąja tos šalies kalba. Tai atliks mūsų JK patvirtinti notarai, užtikrinantys visapusį visų mūsų klientų konfidencialumą. Notariškai tvirtinami visi dokumentai, kurie išduodami su liudijimu apostile.

Liudijimas apostile - išduodamas su JK apostilės spaudu

Viskuo pasirūpinsime už Jus, kad Jūsų dokumentas būtų patvirtintas notariškai ir netgi su apostilės spaudu, priklausančiu Londone įsikūrusiai Užsienio reikalų ministerijai.

Liudijimas apostile užtikrina, kad Jūsų dokumentas ar vertimas bus laikomas teisiniu ir oficialiu dokumentu bet kurioje šalyje, kuri pasirašė 1961 m. Hagos konvenciją. Tokiai dokumentais gali būti civiliniai liudijimai, tokie kaip santuokos liudijimai ir daugelis kitų teisinių ir imigracinių dokumentų. JK apostilės spaudas pridedamas prie vertimo ir patvirtintosios originalo kopijos, kad būtų patvirtinamas notaro parašo tikrumas, nurodant, kad vertimas yra teisingas ir tikslus originalo pateikimas.

Tvirtinimas apostile laikomas aukščiausio lygio dokumento ar vertimo liudijimu. Juo užtikrinama, kad Jūsų dokumentai ar vertimai būtų pripažįstami teisiniais ir oficialiais dokumentais bet kurioje 1961 m. prie Hagos konvencijos prisijungusioje šalyje. Tai būtina visiems teisiniams dokumentams, įskaitant imigracijos pažymas, ir civiliniams liudijimams, tokiems kaip santuokos liudijimai. Vertimas pridedamas prie patvirtintos originalo kopijos, kuri tvirtinama notariškai, nurodant, kad vertimas yra teisingas, tikslus ir atitinkantis originalą. Tada šie dokumentai pažymimi apostilės spaudu, kad būtų patvirtintas notaro parašas.

Partneriai Europoje

Esame užmezgę ryšius su savo partneriai Airijos Respublikoje ir visoje ES, todėl galime pasiūlyti visas šias paslaugas, kai tokie dokumentai išduodami ne JK, ir kad juos priimtų ir pripažintų JK Vidaus reikalų ir Užsienio reikalų ministerijose.

Kreipkitės į mus šiandien, jei Jums reikia patvirtinti dokumentą ar vertimą įprastiniu būdu ar liudijimu apostile! Įsidėmėkite, kad mes teikiame visas dokumentų vertimo raštu ir žodžiu paslaugas, kad patenkintume visus Jūsų vertimo poreikius.

CONTACT FORM

NEWS SCROLL

NEWS

Keep up with all our news and special offers